Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня
  • Страница:
  • 1
  • 2
  • 3

ТЕМА: Перевод текстов

Re: Перевод текстов 1 год, 1 мес. назад #10311

  • Albert70
  • Вне сайта
  • Осваиваюсь на форуме
  • Постов: 38
  • Репутация: 0
Если вы владеете редкими языками и можете переводить с них и обратно, то без куска хлеба я думаю, не останетесь. Английский, к таким языкам понятное дело, не относится.

Re: Перевод текстов 1 год назад #10753

  • Kruk
  • Вне сайта
  • Забанен
  • Постов: 12
  • Репутация: 0
Zlata написал:
Услуги переводчиков широко востребованы


Да, тут вы на все 100 правы. Переводчики, особенно сейчас, очень востребованы и их услуги всегда актуальны. В бизнесе они также играют немаловажную роль. Чего только стоит заключить контракт с иностранными партнёрами. Я сам недавно по такому вопросу нотариально заверенного перевода в бюро переводов обращался. Всё прошло, как и было рассчитано. Контракт заключён, все довольны. Хоть английский язык и не является редким, но он общепринят и поэтому зачастую работать приходиться именно с ним
Последнее редактирование: 10 мес., 3 нед. назад от ruall.com.

Re: Перевод текстов 8 мес., 1 нед. назад #11572

  • Alakir
  • Вне сайта
  • Новый участник
  • Постов: 3
  • Репутация: 0
вообще с фрилансерами (а также приходящими бухгалтерами, не говоря уже о стажёрах) стоит быть осторожнее.
Всё потому, что:

1. Невозможно оценить профессионализм, кроме как со слов самого бухгалтера.
2. Ведет учет для нескольких компаний - непонятно, сколько времени уделит вам, сколько другим компаниям. Не будете ли вы обслуживаться по остаточному принципу.
3. Оказывает минимальный набор услуг – не дает подсказок по оптимизации налогообложения.

Не говоря о том, что

1. В случае претензий от официальных органов вполне вероятен ответ бухгалтера: «А ты кто? Впервые вижу!»
2. В любой момент может заболеть, уехать на ПМЖ в Антарктиду и т.п.

И напоследок вся ваша коммерческая тайна может стать достоянием общественности, как из-за того что неизвестно какое ПО используется, так и просто из личных мотивов такого бухгалтера.

Мораль - лучше уж аутсорс.
Последнее редактирование: 5 мес., 2 нед. назад от ruall.com.

Re: Перевод текстов 8 мес. назад #11654

  • Rodion357
  • Вне сайта
  • Новый участник
  • Постов: 5
  • Репутация: 0
Зависит от того, какими языками вы владеете. Однако, в любом случае, услуги переводчиков хорошо востребованы, поэтому стоит попробовать.
  • Страница:
  • 1
  • 2
  • 3
Время создания страницы: 0.38 секунд
Главная Форум

Реклама

Последние новости

Обсуждение на форуме

На форум »

Ваш голос

Откуда вы узнали про сайт?