Бизнес форум

Бизнес форум => Юридический отдел => Тема начата: Simak от 22 Июня 2021, 13:56:41

Название: Перевод документов
Отправлено: Simak от 22 Июня 2021, 13:56:41
Всем привет.  Подскажите пожалуйста  хорошее бюро переводов, в котором  можно заказать  перевод документов заверенный печатью.
Название: Re: Перевод документов
Отправлено: Zhygan от 22 Июня 2021, 14:21:41
Привет. Я думаю Вам стоит обратиться в компанию \"Эксперт\", я тут довольно таки часто заказываю перевод документов. Посмотрите вот тут expertperevod.com/]expertperevod.com/  Вам сделают из 60 иностранных языков  перевод нужных Вам документов опытные профессионалы своего дела, очень быстро и качественно,  и заверят  печатью если нужно.
Название: Re: Перевод документов
Отправлено: Maiclus от 02 Июля 2021, 14:37:34
Проще всего вам обратиться к нотариусу и он вам подскажет, как правильно действовать в такой ситуации, к кому лучше обратиться. Ведь любой перевод должен заверять именно нотариус.
Название: Re: Перевод документов
Отправлено: Ramzes от 02 Июля 2021, 14:44:19
Некоторые бюро переводов имеют право заверять документы, которые они перевели. Поэтому не обязательно в таком случае обращаться к нотариусу. У нас был случай, когда нам нужно было перевести аттестат на казахстанский язык, мы обращались сюда thewords.info/perevod-attestata]thewords.info/perevod-attestata . Они перевели нам этот документ и заверили его.
Название: Re: Перевод документов
Отправлено: Kors от 03 Июля 2021, 11:59:12
Цитата: \"Maiclus\" post=47747
Проще всего вам обратиться к нотариусу и он вам подскажет, как правильно действовать в такой ситуации, к кому лучше обратиться. Ведь любой перевод должен заверять именно нотариус.

Неправда, вовсе не любой перевод должен быть нотариально заверен в обязательном порядке. Например, договор заверять вовсе не обязательно. Так что не вводите людей в заблуждение.
Название: Re: Перевод документов
Отправлено: Мариата от 03 Июля 2021, 12:03:06
Беда в том, что наши люди совершенно не знают законов. И некоторые поставщики услуг бессовестно этим пользуются, навязывая своим клиентам в том числе и те услуги, в которых они совершенно не нуждаются.
Название: Re: Перевод документов
Отправлено: Raritet от 03 Июля 2021, 12:35:51
Цитата: \"Simak\" post=47220
Всем привет.  Подскажите пожалуйста  хорошее бюро переводов, в котором  можно заказать  перевод документов заверенный печатью.

Автор, Вы имеете в виду печать нотариуса? Сейчас многие бюро переводов сами сотрудничают с нотариусами, так что Вам и идти никуда не нужно будет. Например, если Вы находитесь в Москве, то вот тут можно получить услугу по нотариальному заверению документов translation-center.ru/tonkosti-notarialnogo-perevoda-pasporta-na-chto-obratit-vnimanie/ Почитайте, там вообще много полезной информации для Вас.