Культура востока является очень востребованной у молодых людей. Вопрос коснулся всех моментов: от новелл до ранобэ. По поисковому запросу tl.rulate.ru/]попаданцы нашелся проект, который позволит быстро приобщиться к данной культуре и начать ее активное изучение. На сайте предлагается колоссальное множество контента, выпущенного в различных государствах с уникальными переводами. В целом перевод выстроен крайне интересно. Поначалу берут материал на каком-то из языков, как правило, переводят с японского. Потом работу, которую выбирают работники проекта, дробят на массу мелких кусочков. Людям, которые хотят поучаствовать в подобном типе работы, отправляются по мизерному кусочку цельной истории, причем аналогичный элемент отправляется сразу разным людям. Затем юзеры делают собственную версию перевода и пересылают готовую работу. Остальные люди проводят оценку перевода. В результате по завершении стадии оценки выбирается перевод, который набрал наибольшее количество положительных оценок. Из собранных лучших переводов склеивается общий перевод. В результате работа завершается и юзерам дают на изучение общий материал. Чаще всего выходит очень качественная история, но иногда – полный бред, который также довольно любопытно читать. Данный вид работы позволяет стремительно перевести новинки, а также дает пользователям быть частью работы и параллельно зарабатывать определенные денежки за свою работу.
