Поговорите напрямую с начальством. Пусть начальник четко объяснит вам ваш объем работы. Скажите, что как новичку вам еще неясно какими границами определяются именно ваши обязанности, должны ли вы брать на себя часть работы коллеги. Возможно, что начальник тогда поговорит и с вашим коллегой.
