Бюро технических переводов

[Мариата]

Нам на предприятие, которое находится в Москве, приходят импортные товары, в частности достаточно сложное оборудование, и нам нужно перевести инструкции на русский язык. Посоветуйте, пожалуйста, бюро технических переводов в этом регионе. Мы пока нашли вот этот вариант kirillmefodii.ru/pismennyj/tekhnicheskij/ Но хотелось бы послушать рекомендации форумчан.

[Kors]

Мы когда-то были в аналогичной ситуации и договорились с поставщиком. что он сам решает вопросы с переводом. В таком случае все ошибки - это его ответственность, а не наша. Считаю, что это отличный вариант.

[Калинин]

А переведенные тексты нужны для собственного использования сотрудниками или же они пойдут дальше, например, это будут инструкции по эксплуатации для конечного потребителя? Этот момент влияет на выбор переводчиков, конечно же.

[antey]

Иногда и действительно бывает сложно разобраться с иностранным оборудованием. В этом nt-agency.ru/ бюро переводов в самые короткие сроки вам смогут перевести инструкцию со многих языков. Периодически подкидываю им работу и всякий раз доволен качеством их переводов