Перевод текстов

[Нина]

Планирую заняться переводом текстов. На сколько это востребованное дело? Хочется иметь клиентов, готовых платить деньги за переводы. Это выгодно?

[Kinobi]

У нас в Крыму переводы сейчас очень востребованы.
Переводчики имеют хорошую зарплату, т.к. очень много заказов.
Но у нас сейчас ситуация такая, почти каждый вынужден обращаться к переводчику.
Как будет в вашем городе, увы, не скажу. Но попробуйте хотя бы начать, а там посмотрите стоит продолжать или нет.

[Tanechka]

Вы не указали языки на которые планируете переводить, а это самый важный аспект. Если английский, то работы очень много, а желающих еще больше, поэтому свое место придется пробивать. Неплохо сейчас с китайским и японским. Спрос есть, конкуренция не такая жесткая.

[serge]

Кто сам кому-то переводит, тому выгодно конечно, только язык же нужно знать хорошо, тогда вообще никаких проблем не будет. Получится и быстро и выгодно.

[OlgaBo]

Тема очень востребованная, только навряд ли вам удастся найти прямых заказчиков. Обычно заказчики предпочитают работать с бюро переводов, т. к. сроки очень жесткие и навряд ли вы сможете отгружать по 50-60 страниц готового текста в сутки. Устройтесь на работу в бюро переводов (это удаленная работа), посмотрите как все организовано. Получите колоссальный опыт. Если будете хорошо работать, загружать будут по полной.

[Zlata]

Услуги переводчиков широко востребованы, хотя зависит от языка. Конкуренция очень высокая, нужно будет искать заказчиков и доказывать свою квалификацию.

[Zlata]

Услуги переводчиков широко востребованы, хотя зависит от языка. Конкуренция очень высокая, нужно будет искать заказчиков и доказывать свою квалификацию.

[DrWatson]

Для успешного продвижения в этом бизнесе нужны сильные связи и репутация. Все нормальные заказчики обращаются в переводческие конторы, между которыми идёт жесточайшая конкуренция.

[mihai]

Сомневаюсь, достаточно зайти на сайты профессиональных переводчиков и можно убедиться, что они сидят без работы.
А тем более перевод текстов, сейчас достаточно вставить текст в любой компьютерный переводчик и технический перевод готов – по смыслу можно догадаться, о чём идёт речь.

[lop]

Такой бизнес всегда был востребован, но для того что бы быть занимаясь им зарабатывать действительно хорошие деньги, нужно иметь соответствующую репутацию и сам бизнес необходимо начинать в крупном городе, в ином случаи такой вид деятельности превратится в обычный фриланс.

[oddi123]

Можно предлагать услуги переводчика через интернет, так будет менее затратно. Также можно зарегистрироваться на специальных биржах, только тогда придется платить процент администрации сайта.

[serge]

Можно предлагать услуги переводчика через интернет, так будет менее затратно. Также можно зарегистрироваться на специальных биржах, только тогда придется платить процент администрации сайта.

На биржах мало заданий подобного рода. Через Интернет обычно объявления оставляют с предложением, либо в социальных сетях на своей странице размещают подобного рода рекламу об услугах.

[Albert70]

Если вы владеете редкими языками и можете переводить с них и обратно, то без куска хлеба я думаю, не останетесь. Английский, к таким языкам понятное дело, не относится.

[Kruk]

Услуги переводчиков широко востребованы

Да, тут вы на все 100 правы. Переводчики, особенно сейчас, очень востребованы и их услуги всегда актуальны. В бизнесе они также играют немаловажную роль. Чего только стоит заключить контракт с иностранными партнёрами. Я сам недавно по такому вопросу нотариально заверенного перевода в бюро переводов обращался. Всё прошло, как и было рассчитано. Контракт заключён, все довольны. Хоть английский язык и не является редким, но он общепринят и поэтому зачастую работать приходиться именно с ним

[Alakir]

вообще с фрилансерами (а также приходящими бухгалтерами, не говоря уже о стажёрах) стоит быть осторожнее.
Всё потому, что:

1. Невозможно оценить профессионализм, кроме как со слов самого бухгалтера.
2. Ведет учет для нескольких компаний - непонятно, сколько времени уделит вам, сколько другим компаниям. Не будете ли вы обслуживаться по остаточному принципу.
3. Оказывает минимальный набор услуг – не дает подсказок по оптимизации налогообложения.

Не говоря о том, что

1. В случае претензий от официальных органов вполне вероятен ответ бухгалтера: «А ты кто? Впервые вижу!»
2. В любой момент может заболеть, уехать на ПМЖ в Антарктиду и т.п.

И напоследок вся ваша коммерческая тайна может стать достоянием общественности, как из-за того что неизвестно какое ПО используется, так и просто из личных мотивов такого бухгалтера.

Мораль - лучше уж аутсорс.